В Мариуполе представят веб-портал, посвященный исчезающим языкам греков Приазовья – урумскому и румейскому. Об этом сообщается на странице мероприятия в Facebook.
Во время презентации поэтесса и автор урумской азбуки Кирикия Хаван прочитает стихи, а прозаик Федор Майхапар расскажет сказки на урумском языке. Кроме того, можно будет услышать традиционные и современные песни приазовских греков в исполнении урумского ансамбля «Пешта».
«Одна из особенностей греков Приазовья – общая для этой группы материальная и нематериальная культура в условиях использования двух аутентичных языков: румейского, который происходит от древнегреческого и может считаться, рядом с новогреческим и понтийским, отдельным языком в семье греческих языков, и урумского, который подобнен крымскотатарскому, но отличается рядом уникальных черт», - говорится на сайте организаторов.
Читайте также: На въезде в Мариуполь открыли скульптуру Митрополита Игнатия
Отмечается, что урумский и румейский больше нигде не используется, кроме Украины, которая является единственной родиной для греков Приазовья. Тем не менее, попытки исследования и сохранения малочисленны.
Познакомиться с одним из языков греков Приазовья можно будет в «Vezha Creative Space» в воскресенье, 25 ноября, в 15:00.
