Сказка мариупольчанки Татьяны Касьян стала частью сборника, изданного в рамках международного проекта «Пробудись, не спи: современные сказки для нового поколения».

Татьяна сейчас живет и работает в Киеве. Она присоединилась к проекту, цель которого – изменить представление общества о роли девочек и женщин в мире путем переосмысления традиционных сказок. Для сборника были отобраны произведения более 30 авторов со всей Европы и Центральной Азии. Писательница стала единственной представительницей из Украины.

«В марте у нас прошел двухдневный воркшоп для сборной «солянки» для активистов и детских писателей. Мы учились писать для детей, детские писатели – затрагивать темы равенства и разнообразия. Далее мы должны были написать свою сказку – тогда мне сообщили, что мое произведение отобрано. Летом прошел процесс редактуры, создания иллюстраций и верстки и на минувшей неделе мы ее презентовали», – поясняет в комментарии для MRPL.CITY писательница, общественная активистка, проектный менеджер ГО «Точка опоры ЮА».

Презентация сборника из 28 сказок прошла в Стамбуле. По словам Татьяны, перед писателями стояла задача – переосмыслить традиционные сказки или написать собственную, где мир представлен разнообразно, где нет стереотипных ролей для девочек и мальчиков. Тогда выбор писательницы пал на сказку «Спящая красавица», на это повлиял личный опыт девушки.

«Когда мне было 12 лет, я отдыхала в детском лагере и столкнулась с буллингом со стороны девочек. У нас был музыкальный фестиваль, на котором мы пели. Я была новенькой, и отношение ко мне было соответствующее. Во время дневного сна девочки попросили мальчика из другого отряда поцеловать меня. Для меня это было очень травматично, я не собиралась ни с кем целоваться», – говорит писательница.

Она отмечает, что похожая ситуация происходит и в «Спящей красавице»: «Принцессу целует какой-то принц, взявшийся непонятно откуда. Это произошло против ее воли, спала бы себе и спала», – смеется Татьяна. В сказке «Спящий замок» смысл переиначен – на замок наложено заклятие – засыпают все, кроме принцессы, которая идет всех спасать.

«Хотя по пути ей встречаются разные принцы и принцессы, поцеловав которых можно снять заклятие, она решает обойтись без поцелуев: на дворе 2021 год, какие поцелуи, разберусь с феями, пусть они снимают заклятье. Смысл в том, что нужно разрушить роли, которые приписываются девочкам и мальчикам, рассчитывать не на принца, который придет и спасет, а на себя», – говорит автор.

К слову, сочинять произведения Татьяна Касьян начала еще с детства – описывала наблюдения за животными, а позже – писала сказки и фэнтези-рассказы.

Написанная на английском языке после обучения на воркшопе UN Women сказка «Спящий замок» вошла в сборник наряду с произведениями профессиональных писателей. Уже сейчас создается аудиокнига по сборнику, в планах – перевести ее на украинский язык: «Эта тема всегда остается острой и актуальной». Прочесть сказку можно здесь.

Ранее мариупольчанка издала книгу о 13-ти женщинах, переживших ВИЧ, насилие, зависимость и другие несчастья, выпавших на их судьбу. Честно и открыто в издании «Про що мовчать» Татьяна Касьяна повествует о проблемах, о которых говорить в современном обществе неудобно.