В центре Мариуполя на Старом кладбище архитекторы обнаружили самое древнее из известных надгробий греков-первопоселенцев. Об этом сообщается в группе «Архи-Місто» в Facebook.
Известно, что надгробие принадлежит Гавриилу Сахаджи и датируется 1834 годом. Открытие было сделано неделю назад директором общественной организации "Архи-Город" Андреем Марусовым во время обследования и очистки от мусора старинных захоронений.
«Надгробие представляет собой полутораметровую, грубо обработанную каменную плиту. На ней высечен крест, а в верхней части - надпись прописными буквами ΓΑΒΡΕΗΛ СΑΧΑΤΖΙ», - сказано в сообщении.
Читайте также: прогулка по Мариуполю в формате 360˚ от MRPL.CITY
По мнению специалистов в сфере греческой филологии, надпись сделана на греческом языке. Ее можно перевести как "Гавриил Сахаджи". Также сказано, что надпись на плите отличается от "правильной" версии – ΓΑΒΡΙΗΛ ΣΑΧΑΤΖΙ. Это объясняется тем, что для приазовских греков язык материковой Греции не являлся родным.
